דיווח על טעות

דיווח על טעות

כדי שנוכל להבין את המקרה, ציינו אם מדובר בטעות במספר, בתרגום לא ברור, בקישור שלא נפתח או בהתנהגות של כלי. עבור מחשבון כתבו את הערכים שהוזנו, התוצאה שהתקבלה והתוצאה שציפיתם לקבל. למשל: סכום התחלתי, מספר שנים וריבית שנתית מאפשרים לשחזר דוגמה של ריבית דריבית. אם ההבדל תלוי במס או בתאריך, ציינו גם את התקופה והמדינה שאליהן התכוונתם.

בדיווח על תרגום ציינו את שפת העמוד והעתיקו את המשפט המדויק; אין צורך לתרגם את כל השיעור. בדיווח על תקלה אפשר להוסיף סוג מכשיר ודפדפן. צילום מסך יכול לעזור לאחר הסתרת שם, כתובת דוא״ל ונתונים אישיים. אם מקור חיצוני השתנה, צרפו את כתובתו וציינו איזה פרט אינו תואם. אין צורך לשנות את החשבון או להתחיל סימולציה מחדש כדי לדווח. כתובת הדוא״ל כאן היא לפניות על האתר; היא אינה ערוץ חירום או תחליף לייעוץ אישי.

לדוגמה, בדיווח על ריבית דריבית ציינו סכום התחלתי, מספר שנים, תשואה ואינפלציה. שני חישובים עם אותה תשואה אך אינפלציה שונה אינם אמורים בהכרח להציג אותו כוח קנייה. פירוט ההנחות מאפשר להבחין בין הבדל צפוי לבין תקלה אמיתית.

התרגומים נעזרו בכלי AI. טרם תועדה בדיקה אנושית מקצועית מלאה בכל שפה. אפשר לדווח על ניסוח לא ברור. תרגום אינו משנה את המדינה שהמידע המשפטי או המיסויי מתייחס אליה.