الإبلاغ عن خطأ

الإبلاغ عن خطأ

حدّد إن كانت المشكلة رقماً خاطئاً أو ترجمة غير واضحة أو رابطاً لا يفتح أو سلوك أداة. عند الإبلاغ عن حاسبة، اكتب القيم المدخلة والنتيجة المعروضة والنتيجة المتوقعة. مثلاً، المبلغ الأولي وعدد السنوات والنسبة السنوية تسمح بإعادة مثال الفائدة المركبة. إذا كان الفرق متعلقاً بضريبة أو تاريخ، اذكر البلد والفترة المقصودة.

في ملاحظة على الترجمة، اذكر لغة الصفحة وانسخ الجملة المحددة، ولا حاجة لترجمة الدرس كله. للمشكلة التقنية يمكن إضافة نوع الجهاز والمتصفح. قد تساعد صورة للشاشة بعد إخفاء الأسماء والبريد الإلكتروني والمعلومات الشخصية. إذا تغيّر مصدر خارجي، أرفق رابطه وحدّد المعلومة المختلفة. لا يلزم تغيير الحساب أو إعادة المحاكاة من البداية لتقديم بلاغ. البريد هنا مخصص لأسئلة الموقع، وليس للطوارئ أو للاستشارة المالية الشخصية.

مثلاً في حساب النمو المركّب اذكر المبلغ الأولي والسنوات والعائد والتضخم. حسابان بالعائد نفسه وتضخم مختلف لا يعرضان بالضرورة القوة الشرائية نفسها. تسجيل هذه الافتراضات يساعد على التمييز بين فرق متوقع وبين خطأ حقيقي في الأداة.

الترجمات أُعدّت بمساعدة الذكاء الاصطناعي، ولم تُوثّق مراجعة بشرية مهنية كاملة لكل لغة. أبلغونا عن الصياغة غير الواضحة. الترجمة لا تغيّر الدولة التي تسري فيها القاعدة القانونية أو الضريبية.